红色永利yl123112017暑假美国游学营之一:波士顿之行(8月4日)

文章来源:【yl.12311.com】   发布日期:2017年08月06日

文/潘逸声 图/红色永利yl123112017年“筑梦远航”美国暑假游学团老师、同学

2017年暑假,红色永利yl123112017年“筑梦远航”美国暑假游学团活动拉开了帷幕。本次游学团由吴多智老师带队,有11名同学参加,自8月3日持续到20日,将游历美国东、西部的几个主要城市,各位同学将在纽约的美国家庭寄宿6天。本次游学营是同学们增长见识、开阔视野、了解美国文化、加强英语能力、强化国际意识的一次好机会。笔者有幸参加本次游学团,并将在游学过程中为大家及时带来游学的最新消息。

8月3日晚,游学团抵达了美国波士顿。4日早上,我们前往第一个景点——哈佛大学。Text / Pan YishengPictures / Teacher and Students of Haikou No.9 Middle School 2017 "Dreaming Voyage" American summer Camp
In 2017 summer vacation, Haikou No.9 Middle School2017 "Dreaming Voyage" American Summer Camp activities started. The group was led by Teacher Wu Duozhi.11 studentsparticipated in the camp, from August 3rd to 20th, they will travel several major cities of the east and west of the United States. Students will be in New Yorks American family boarding 6 day. This tour is a good opportunity for students to grow their knowledge, broaden their horizons, learn about American culture, strengthen their English skills and strengthen international consciousness. I was fortunate to participate in this tour group, and I will bring the latest news of travel.
On the evening of August 3rd, the tour group arrived in Boston, USA. On the morning of 4th, we went to the first attraction - Harvard University.

哈佛大学,坐落于美国马萨诸塞州剑桥市,是一所享誉世界的私立研究型大学,其在文学、医学、法学、商学等多个领域拥有崇高的学术地位及广泛的影响力,被公认为是当今世界最顶尖的高等教育机构之一。哈佛同时也是美国本土历史最悠久的高等学府,其诞生于1636年。

Harvard University, located in Cambridge, Massachusetts, is a world-renowned private research university, in the literature, medicine, law, business and other fields have a high academic status and a wide range of influence, is recognized as one of the worlds top institutions of higher education. Harvard is also the oldest institution of higher education in the United States, which was born in 1636.

我们参观的是哈佛的主校园,包括图书馆、语言系、科技馆、学生宿舍、食堂等。在科技馆中存放着的世界上第一台电子计算机吸引了同学们的注意。

We visited Harvards main campus, including the library, language department, science and technology museum, student dormitories, cafeteria and so on. The worlds first electronic computer, which was stored in the Science and Technology Museum, attracted the attention of the students.

图为哈佛图书馆

The picture shows the Harvard Library

图为游学团在哈佛图书馆前的合照

The picture shows the tour group in front of the Harvard library photo

图为游学营同学在参观世界上第一台电子计算机

The picture shows the students visiting the worlds first computer

图为游学营同学在参观世界上第一台电子计算机

The picture shows the students visiting the worlds first computer

图为游学营同学在参观哈佛科技馆的一处展板

The picture shows that the tour camp students visited a display board of the Harvard Science and Technology Museum

参观完哈佛大学后,我们去参观了另一座著名的大学院——麻省理工学院。麻省理工学院创立于1861年,在第二次世界大战后,麻省理工学院借由美国国防科技研究需要而迅速崛起;在二战和冷战期间,麻省理工学院的研究人员对计算机、雷达以及惯性导航系统等科技发展作出了重要贡献。

After visiting Harvard University, we went to visit another famous college - Massachusetts Institute of Technology. Massachusetts Institute of Technology was founded in 1861, after the Second World War, the Massachusetts Institute of Technology rised with the need of the US defense science and technology research ;during World War II and the Cold War, the Massachusetts Institute of Technology researchers on computers, Inertial navigation systems and other scientific and technological development has made important contributions.

我们参观的是麻省理工学院的中央校区。沿着一条走廊往里走,两边就是世界顶尖学府的学子、老师及学生实验室,必然会让人沉浸在深厚的学术气氛当中。相信在游历了这两所世界一流学府后期,同学们一定会更加努力的永利12311,尽最大努力向这两座学府进发。

We visited the Massachusetts Institute of Technologys central campus. Walking along a corridor, both sides of the worlds top institutions of the students, teachers and student laboratories, will inevitably make people immersed in the deep academic atmosphere. I believe that in the late travel of these two world-class institutions, students will be more efforts of the school, make the greatest efforts to the two institutions embarked.

图为游学团在麻省理工学院中央校区的合影

The photo shows the group tour at the Massachusetts Institute of Technology

下午,我们开始了在波士顿市区的旅行。

In the afternoon, we started a trip to the downtown of Boston.

我们首先参观的是科普利广场。这里有新英格兰最高的建筑——约翰·汉考克大厦。这座大厦由著名华裔建筑师贝聿铭设计,共63层,高241米,是波士顿最高的建筑。它的外墙全部用浅兰色的镜面玻璃,大厦宛如一面巨大的明镜,耸立在城市的中心,阳光在镜面上折射反照,时移景异,变幻无穷,呈现出一派奇妙的景观。

We first visited Copley Square. Here is the tallest building in New England - John Hancock Building. The building is designed by the famous Chinese architect IM Pei, it has a total of 63 layers, 241 meters high, is the tallest building in Boston. Its facade all with light blue mirror glass, the building is like a huge mirror, stands in the center of the city, the sun in the mirror refraction, when the landscape is different, changing, showing a wonderful landscape.

图为约翰·汉考克大厦

The picture shows John Hancock Building

在约翰·汉考克旁边,就是三一教堂。三一教堂在约翰·汉考克大厦的玻璃幕墙上映出的完整的镜像,被称作“楼中楼”。非常遗憾的是,当我们到达时,三一教堂正处于装修状态中,所以我们只能看到其上半部分。

Next to John Hancock, it is the Trinity Church. Trinity Church in the John Hancock building glass curtain wall reflected the complete mirror, known as the "building in the building" It is very regrettable that when we arrived, Trinity Church is in the decoration state, so we can only see the upper half.

图为装修中的三一教堂

The picture shows the decoration of the Trinity Church

参观完科普利广场后,我们来到了波士顿公园。在这里,我们找到了一条由红砖拼成的小路——自由之路。自由之路是由若干排红砖在道路中间拼出的小径,每排只有两块红砖。这条小径出现在波士顿市区的各个景点,而波士顿公园就是它的起点。

After visiting Copley Square, we came to Boston Park. Here, we found a road made up of red bricks - the road of freedom. The road offreedom is by a number of red bricks in the middle of the road to spell out the trail, each row only two red bricks. This trail appears in various attractions in downtown Boston, while Boston Park is its starting point.

图为波士顿公园旁的波士顿州议会大厦

The Boston State Capitol building next to Boston Park

在参观完波士顿公园后,我们来到了昆西市场逛街,并在旁边的波士顿码头欣赏了游轮码头美景,随后便结束了一天的行程。

After visiting Boston Park, we went shopping in the Quincy Market and enjoyed the sight of the cruise ship at the Boston Pier, and then ended the days itinerary.

XML 地图 | Sitemap 地图